エイゴって・・・

難しいわ（爆）そんなこた～～～百も承知だけど！！

この前お話したように、新しい会社は外資系なわけで、
勿論ですが、当たり前のように外人がいて、時折英語が飛び交っている、
そんな環境の中で仕事してます。

代表電話をとりますが、日本人からだけとは限りません！！
「○×会社　でございます。」と会社名を言った途端、
「:\]/m:n\l;/...*+}-+-/$#'&!".?!....................」

へ？！

今何と？！　何とおっしゃった？？

英語しゃべった？？あたくし全然
聞きとれてませんが・・・・(・。・;

なんてことが2度もありまして(笑)

外人だと思って電話を受けるわけではないので、
耳が全然ついていけません。しかもこのビジネス英語ときたら
やたら早口で、ピーポロ、パーチク、ピーーーーーーーーー
くらいにしか聞こえないんです。不思議とね。

最後の方に人の名前を言ってるらしく、ちょいとだけ聞きとれ
つなぐことは出来たけど、相手の名前すら聞きとれないんです(+_+)

2度目は「○○さんか、××さんから電話もらったと思うんだけど・・・」
みたいなフレーズが聞きとれたので、問題なくつなげられた（ほっ）

怖いですね～～～もうビクビクですわ(笑)
何でこんなに聞きとれないんだろう～～～生の英語は違いますね。
スピードも発音も全然ついていけません。

これもいつしかサラリと聞きとれるようになるのかしら～～～
そんな日はまだ遠いけど、David！あなたに会って英語で語りかけたいから
頑張るわ～～～～～

 

この手をつかみたいから( *´艸｀)
待っててね～～～～～(*´∇｀*)ﾉｼ ～♪

　

タグ：DavidArchuleta

コメント 12

電話で英語を聴き取るのは、ほんとに怖いっ！
わたしも未だにダメだわっ。
自分から掛けるならまだいいけど、
あっちから来るのはねぇ。
とりあえず名前だけはちゃんと伝えればオッケーってことで（笑）

でも、いつかデヴィッドと話したいよね。
いろんな状況を思い浮かべて、とりあえずイメージトレーニングですっ。　
丸暗記という手もある？

お互い頑張りましょう～♪
by reiko (2011-07-24 22:04) 

lizさん、いつか、ガシッと、
デヴィッドの手を握りしめようね！！！！
by hirorin (2011-07-24 22:24) 

*reikoさん
ええーーーーーreikoさんでもそうなんですか？？
もう本当に怖いです～～(笑)突然やってくるんだもん（爆）
今だに相手がいつ名乗ってるのか不明です(^_^;)
突然だから前半は全然聞こえてこないんですよね。。

いつかDavidと話したいです！！イメトレ♪イメトレ♪
自分の言いたいことだけとりあえず丸暗記ですね(笑)
頑張りまーす(^O^)／
by liz (2011-07-24 22:30) 

*hirorinさん
いつの日か、ガシッと握りしめようね！！
そしてそのままハグしようね( *´艸｀)
by liz (2011-07-24 22:32) 

お、やってますねエイゴ！
うん、電話はねぇ・・・
日本語でも聞き取りにくいことあるのに、エイゴだとね・・・汗

でもね、外資系っていっても日本なんだから別に堂々と「I am sorry but could you repeat that slowly again, please?」って聞き返していいんだよ。
丁寧に聞き返せば「大抵」の人はゆっくり話してくれるから・・・
「やなヤツ」はどこの国にもいるから、気にしない、気にしない！

それに英語しゃべってるからって英語圏の人って限らないし・・・
ネイティブじゃない人の英語の発音って、わかりづらい～～～。

lizさんがんばれ～～～！！！
Davidとしゃべるための練習ぅ～～～（笑）

by シェイマス (2011-07-25 13:47) 

*シェイマスち～ん
それそれ！その言葉すらね、浮かんでこないの(笑)
頭ん中真っ白になっちゃって(爆)
もうどさくさに紛れて、えええっと何だっけな？あ！そうだ！
「ほ～るど　おん　ぷり～～～ず」みたいな・・・(〃＾∇＾)o彡☆あははははっ
なんじゃそりゃでしょ～～( *´艸｀)

確かに英語圏の人って限らないよね！！
道のりは遠いけど、ぼちぼち頑張って慣れるように頑張るわ！
シェイマスちんにも質問することが増えるかもだけど((ヾ(○･ω･)ﾉ☆･ﾟ::ﾟﾖﾛｼｸﾈ♪
by liz (2011-07-25 23:31) 

そう、それでね、英語圏の人じゃないのに「早口」でしゃべるから余計わからん～～～（笑)

「Hold on please.」でぜんぜんOKだよぉ～～～！
「少々お待ちください。」だもん・・・
簡単な受け答えのメモを机の上とかにおいておくと助かるよ。
そしてその間にメモを見たり、メモを書いたりして、それを読みながらしゃべれば、結構スラスラいくよ！

それじゃあ、例の宿題がんばってね、英語圏の同僚に「自分から」話しかけるってやつ・・・（笑）

「Hi, I'm liz. I'm studying English. Can we talk sometimes? Where are you from?」
で、アメリカ人だったら
「Oh, I love American TV shows! American Idols, Dancing with Stars... How about you?」とか、lizさんのよくみるTV番組の話をするともりあがるよ！

で、イギリス人だったら
「Oh, I love Simon Cowell(アメアイのサイモン),
Susan Boyle・・・ How about you?」
この二人の場合は好き嫌いが激しいから、どっちにしても返答もらえるよ（笑）

がんばってね～～～！！！

by シェイマス (2011-07-26 23:15) 

*シェイマスちん
ありがとう～～～(^O^)／
同じフロアに居る人はオーストラリア人ってことが判明したよ☆
奥様がイギリス人だとか。。。サイモンはいけるかも？(笑)
シェイマスちん_〆( ﾟдﾟ *)ﾒﾓﾒﾓを机の上に置いておかないとね！！頑張るわ❤
by liz (2011-07-27 00:43) 

え～～～？
オーストラリア人？
オーストラリアの人は日本人びいきが多いらしいよ！
ちょっとアクセントくせあるけど、きっとゆっくり話してくれるはず！

「グッダイ・マイト！」って話しかけてみて！
絶対にうけるから！
「Good day, mate.」
「グッデイ、メイト。」
なんだけど、オーストラリアの人は「A」を「エイ」じゃなくて「アイ」って発音するの。

Try it, and let me know!!!

by シェイマス (2011-07-28 05:26) 

*シェイマスちん
うんうん、オーストラリアの人と昔話したことあって、
最初本当に何て言ってるか分からなくて苦戦したの思い出した！
今度ね、みんなでご飯するかも？ってお話があるから、
仕事の都合がつけば是非参加してくるね～～～
またその時は報告するわ☆
by liz (2011-07-28 22:08) 

きゃ～ん、ご飯なんてリラックスして最高のチャンスっ！
がんばってねぇ～～～！

by シェイマス (2011-07-28 22:56) 

はーい！頑張りまーす(笑)( *´艸｀)
by liz (2011-07-30 21:54)